1 00:02:15,303 --> 00:02:16,304 Másodpercek, barátom? 2 00:02:17,764 --> 00:02:19,182 Igen, csak egy érintés, barátom. 3 00:02:24,145 --> 00:02:26,873 Odakint volt a utolsó 10 perc, tudod. 4 00:02:26,898 --> 00:02:27,690 Ki az? 5 00:02:28,775 --> 00:02:31,294 Az új partnered. 6 00:02:31,319 --> 00:02:33,446 Igen, azt hiszem. 7 00:02:34,489 --> 00:02:37,367 Töltött sertéshúst készítettem szelet ma estére, oké? 8 00:02:38,701 --> 00:02:40,178 Mi volt ez? 9 00:02:40,203 --> 00:02:43,264 Azt mondtam, kezdesz eltávolodni! 10 00:02:43,289 --> 00:02:45,183 Sajnálom, kicsim. Töltött mit? 11 00:02:45,208 --> 00:02:46,893 Sertésszelet. 12 00:02:46,918 --> 00:02:47,998 Jól van, jól van. 13 00:02:49,754 --> 00:02:52,173 Nem felejtesz el valamit? 14 00:03:22,704 --> 00:03:25,081 Reggelt, partner. 15 00:03:26,040 --> 00:03:27,375 Van egy alombogárom? 16 00:03:52,900 --> 00:03:54,652 Bocsánat a ma reggeli popsiért. 17 00:03:56,195 --> 00:03:58,297 Csak nekem ez az első reggel veled. 18 00:03:58,322 --> 00:03:59,449 Nem vagy képzett? 19 00:04:01,200 --> 00:04:02,452 Azt hiszem, itt vagyok. 20 00:04:04,203 --> 00:04:04,996 itt vagy. 21 00:04:08,332 --> 00:04:10,560 - Megint erőszakoló? - Igen, az a barom. 22 00:04:10,585 --> 00:04:11,502 Ez az ötös szám. 23 00:04:15,214 --> 00:04:17,495 Rosszul fogtalak? az ágy oldalán ma reggel, 24 00:04:17,520 --> 00:04:19,313 vagy csak rosszat mondok? 25 00:04:20,219 --> 00:04:21,028 Kampányolsz 26 00:04:21,053 --> 00:04:22,430 közhivatalra vagy ilyesmi? 27 00:04:23,848 --> 00:04:25,074 Nem. 28 00:04:25,099 --> 00:04:28,369 - Akkor csak járőrözzünk. - Oké, partner. 29 00:04:28,394 --> 00:04:30,480 Nem vagyok a társad. Hívj Ed. 30 00:04:34,066 --> 00:04:35,501 Hetes egység, hetedik egység. 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,504 A 1203 Distupnál 2-11 van folyamatban. 32 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 Ez egy visszatartás. Csak az néhány háztömbnyire innen. 33 00:04:47,413 --> 00:04:49,474 Itt van, ez egy csemege. 34 00:04:49,499 --> 00:04:50,933 Lógj abban a sikátorban! 35 00:04:50,958 --> 00:04:53,186 Oké, öreg, most elmegyek. 36 00:04:53,211 --> 00:04:56,923 Tartsd be a szád, minden rendben lesz. 37 00:05:06,057 --> 00:05:07,517 Fedje le az elejét. 38 00:05:15,233 --> 00:05:16,984 Rendőr, fagyj le! 39 00:05:24,826 --> 00:05:26,010 Tartsd ott! 40 00:05:26,035 --> 00:05:28,095 És dobd le a fegyvert ill Leverem a fejedet! 41 00:05:28,120 --> 00:05:29,680 Nyomd meg, és üld be a seggét a kocsiba! 42 00:05:29,705 --> 00:05:32,875 Megnézem az ügyintézőt. És add meg neki a jogait! 43 00:05:36,087 --> 00:05:37,355 Az autóval szemben. 44 00:05:37,380 --> 00:05:41,259 Tegye a kezét a autó. Gyorsan, kurva! 45 00:05:53,980 --> 00:05:56,040 Csókold meg a seggem, punk. 46 00:05:56,065 --> 00:05:58,501 Gondolja, hogy egy kibaszott zsaru vagy. 47 00:05:58,526 --> 00:05:59,726 Adjatok kitűzőt anyáknak 48 00:05:59,751 --> 00:06:02,088 és azt hiszed, megvan a világ a szamár. 49 00:06:02,113 --> 00:06:03,506 Nem vagy szar, anya. 50 00:06:03,531 --> 00:06:05,324 - Fogd be a szád! - Bassza meg! 51 00:06:06,659 --> 00:06:07,660 Hívjon egységet! 52 00:06:10,079 --> 00:06:10,955 a hátad mögött. 53 00:06:19,755 --> 00:06:22,216 Kilences különleges egység kér egy 9-14 Charles. 54 00:06:23,551 --> 00:06:26,095 Roger, különleges egység kilenc. Várjon a továbbiakért. 55 00:06:33,227 --> 00:06:36,372 Kilences különleges egység, halottkém iroda kiküldött egy 9-14 56 00:06:36,397 --> 00:06:39,667 Charles az Ön tartózkodási helyére civil jelentésre adott válasz. 57 00:06:39,692 --> 00:06:41,669 10-4, a kilences egység tiszta. 58 00:06:41,694 --> 00:06:44,213 Még egyet a húskocsihoz? 59 00:06:44,238 --> 00:06:46,924 Igen, elsőfokú gyilkosság egy 2-11. 60 00:06:46,949 --> 00:06:48,309 Úgy tűnik, minden, amit ezen a héten csináltam 61 00:06:48,334 --> 00:06:50,344 egy karosszériafelszedőt futtatnak és szállítási szolgáltatás. 62 00:06:50,369 --> 00:06:52,388 Nos, úgy hangzik ráférne egy kis kávé. 63 00:06:52,413 --> 00:06:53,453 Köszönöm, Brian, megtehetném. 64 00:06:53,478 --> 00:06:54,938 Emlékeztek a két csomómra? 65 00:06:56,083 --> 00:06:57,460 Nem tudom kiverni őket a fejemből. 66 00:06:59,503 --> 00:07:02,231 Te kanos barom. 67 00:07:02,256 --> 00:07:04,483 Látom szereted a kávédat ahogy én szeretem a nőimet. 68 00:07:04,508 --> 00:07:05,468 Forró és édes. 69 00:07:06,427 --> 00:07:07,762 És fekete? 70 00:07:09,013 --> 00:07:09,906 Hé, gyerünk. 71 00:07:09,931 --> 00:07:12,283 Jobban tudod, mint kérdezni nekem egy ilyen kérdés. 72 00:07:12,308 --> 00:07:16,412 Tudom, tudom. ez van csak, már egy ideje. 73 00:07:16,437 --> 00:07:18,664 Nem, már jó ideje. 74 00:07:18,689 --> 00:07:20,708 Szóval mit mondasz, mi készítjük egy elveszett időre? 75 00:07:20,733 --> 00:07:23,920 Átmegyünk hozzám, égess meg pár steaket és... 76 00:07:23,945 --> 00:07:26,380 fényképezni néhány órát. 77 00:07:26,405 --> 00:07:27,882 Mi az a fotózás? 78 00:07:27,907 --> 00:07:29,667 Ott van két ember menj be egy sötét szobába 79 00:07:29,692 --> 00:07:31,594 és meglátjuk mi fejlődik. 80 00:07:31,619 --> 00:07:32,511 Te bolond. 81 00:07:32,536 --> 00:07:33,816 Egy pillanatig arra gondoltam, hogy érted 82 00:07:33,841 --> 00:07:35,973 valami polaroid parti. 83 00:07:35,998 --> 00:07:38,351 - Hát, azt is megtehetnénk. - A fenébe is megtehetjük. 84 00:07:38,376 --> 00:07:41,062 Hé, gyerünk. mi a baj szép alaktanulmányokkal? 85 00:07:41,087 --> 00:07:43,689 Főleg figurával olyan jó tanulni? 86 00:07:43,714 --> 00:07:47,276 Nos, nem bánom, hogy nézel, de jobban szeretem, ha megérint. 87 00:07:47,301 --> 00:07:48,527 Ha fel akarlak kapcsolni, 88 00:07:48,552 --> 00:07:51,656 Ott akarok lenni, hogy kihasználjam az előnyöket. 89 00:07:51,681 --> 00:07:54,141 Jól megfordítasz engem. 90 00:08:08,197 --> 00:08:09,073 Hé, szerelmes madarak. 91 00:08:10,022 --> 00:08:11,342 Ki a fenét törődik a bolttal? 92 00:08:11,367 --> 00:08:13,552 miközben ti ketten labdázjátok egymást az adófizetők pénzén? 93 00:08:13,577 --> 00:08:16,097 Nos, ha nem őrmester Preston a Yukonból. 94 00:08:16,122 --> 00:08:18,432 Miért nem parkolod le a kutyádat? szánkózni és kávézni? 95 00:08:18,457 --> 00:08:19,833 Inkább maradj a helyeden, Brian. 96 00:08:19,858 --> 00:08:21,018 Hallottad, hogy a hegyek 97 00:08:21,043 --> 00:08:22,771 a végén mindig megkapják az emberüket. 98 00:08:24,171 --> 00:08:26,232 Csak a tények, asszonyom. Csak a tények. 99 00:08:26,257 --> 00:08:27,937 Nos, az tény, hogy majdnem bűnös voltál 100 00:08:27,962 --> 00:08:29,130 a nyugalom megzavarásáról. 101 00:08:30,928 --> 00:08:33,072 Rendben, Casanova, nyelj le a sárban, amit hívnak 102 00:08:33,097 --> 00:08:35,449 egy kávé itt, és menjünk menj vissza a pályára. 103 00:08:35,474 --> 00:08:37,159 - Nyerd meg a tartozásunkat. - Igen, igen, uram. 104 00:08:37,184 --> 00:08:39,578 Jenny megszólítaná Ed Haskellt 105 00:08:39,603 --> 00:08:41,455 azon a vezeték nélküli hálózatodon, 106 00:08:41,480 --> 00:08:43,607 kérdezd meg tőle, hogy látta-e ezt a caddyt? 107 00:08:45,568 --> 00:08:47,753 Igen, kaptunk egy telefonos tippet 108 00:08:47,778 --> 00:08:50,006 közel van jelenlegi helyéhez. 109 00:08:50,031 --> 00:08:51,323 - Valószínűleg meleg van. - Oké. 110 00:08:52,408 --> 00:08:54,093 Vaslabdák Hakell tényleg ezt teszi 111 00:08:54,118 --> 00:08:56,038 az új metróosztag srác a csengő, nem? 112 00:08:56,063 --> 00:08:57,680 Mi a neve, Csatár? 113 00:08:57,705 --> 00:08:58,956 Igen, Bob Striker. 114 00:09:00,124 --> 00:09:01,851 Most Bob, igaz? 115 00:09:01,876 --> 00:09:03,686 Gyerünk, szar bátyám. 116 00:09:03,711 --> 00:09:04,770 Közvetlenül mögötted. 117 00:09:04,795 --> 00:09:06,981 Nyolc órakor érted, Szombat este, oké? 118 00:09:07,006 --> 00:09:08,591 Finom. Legyetek jók, srácok! 119 00:09:12,303 --> 00:09:14,071 Kilences speciális egység, ez a bázis. 120 00:09:14,096 --> 00:09:18,242 Kérjen észlelési ellenőrzést egy 1972-es Cadillac Fleetwoodból, 121 00:09:18,267 --> 00:09:23,230 kéttónusú arany, Kalifornia jogosítvány 752, David fiú Nóra. 122 00:09:23,689 --> 00:09:25,983 Lehetséges GTA a közvetlen közelében. 123 00:09:27,068 --> 00:09:29,462 A kilencedik speciális egység negatív eredményt küldött. 124 00:09:29,487 --> 00:09:31,113 Az említett járművet megfelelően feljegyezték. 125 00:09:32,364 --> 00:09:33,549 A kilences egység tiszta. 126 00:09:33,574 --> 00:09:36,886 Biztosan kikaptam tőle srác, akit ma reggel szögeztünk le. 127 00:09:36,911 --> 00:09:39,121 Gyilkolj meg egyet, és ő a jogai miatt kiabál. 128 00:09:40,081 --> 00:09:41,749 Gondolom ismeri a törvényt? 129 00:09:43,751 --> 00:09:44,543 Igen. 130 00:09:46,378 --> 00:09:48,939 Jézusom, ez a fenébe az autó szétesik. 131 00:09:48,964 --> 00:09:50,364 Emlékeztessen, hogy adjak be egy másik kérést 132 00:09:50,389 --> 00:09:52,141 ha visszajövünk, jó? 133 00:10:01,811 --> 00:10:02,937 Szerezzük meg őket. 134 00:10:13,823 --> 00:10:15,758 Rendőrök, tartsatok ki! 135 00:10:15,783 --> 00:10:16,592 - Az autóval szemben! - Nem csinálunk semmit. 136 00:10:16,617 --> 00:10:18,844 Mindenki, gyerünk! Az autóval szemben. 137 00:10:18,869 --> 00:10:22,540 Gyerünk! Te is, a környéken, körül, kezek az autón. 138 00:10:23,707 --> 00:10:25,976 A francba, te mindig zaklatsz valakit. 139 00:10:26,001 --> 00:10:27,436 Hé, haver, mi nem csinálunk semmit. 140 00:10:27,461 --> 00:10:28,712 Csak segítek egy barátnak. 141 00:10:29,867 --> 00:10:31,107 Olvasd el nekik a jogaikat, Striker. 142 00:10:31,132 --> 00:10:32,900 Jogod van csendben maradni. 143 00:10:32,925 --> 00:10:35,402 Ha feladja a jogát maradj csendben, bármit mondasz 144 00:10:35,427 --> 00:10:38,405 ellen fel lehet és fogják használni bíróság elé állsz. 145 00:10:38,430 --> 00:10:40,741 Joga van ügyvéddel beszélni. 146 00:10:40,766 --> 00:10:41,686 Vigyázz, vigyázz. 147 00:10:41,711 --> 00:10:44,036 Túl messzire terítettél, öregem hölgy gyanakodni fog. 148 00:10:44,061 --> 00:10:46,789 És hogy legyen ügyvédünk jelen van a kihallgatás előtt. 149 00:10:46,814 --> 00:10:49,942 Ha nem engedheti meg magának, mi megtesszük nevezzen ki magának egyet. 150 00:10:51,527 --> 00:10:52,319 Kuss! 151 00:10:53,863 --> 00:10:56,423 Fagy, haver! 152 00:10:56,448 --> 00:10:57,908 - Gyere vissza. - Vissza a kocsihoz. 153 00:10:58,993 --> 00:10:59,785 Gyerünk. 154 00:11:02,913 --> 00:11:03,973 Az autón. Ennyi. 155 00:11:03,998 --> 00:11:06,058 Megfagyok, ember, megfagyok. 156 00:11:06,083 --> 00:11:07,334 Ez klassz, minden rendben. 157 00:11:08,460 --> 00:11:09,253 Csatár. 158 00:11:11,213 --> 00:11:13,482 Ő ott van. Az az ember. 159 00:11:13,507 --> 00:11:15,776 megmondtam. megmondtam nem csináltunk semmit. 160 00:11:15,801 --> 00:11:17,153 Ez az ő autója! 161 00:11:17,178 --> 00:11:18,946 Mi folyik itt? 162 00:11:18,971 --> 00:11:20,447 - Ez a te autód? - Igen, az. 163 00:11:20,472 --> 00:11:22,072 - Önök rendőrök? - Igen, mi vagyunk. 164 00:11:23,934 --> 00:11:26,203 - Ismered ezeket a férfiakat? - Nem, nem. 165 00:11:26,228 --> 00:11:28,831 De úgy tűnik, minden rendben velük. Úgy tűnik, az autó rendben van. 166 00:11:28,856 --> 00:11:31,208 Nincs ezzel semmi baj a gumik, minden rendben. 167 00:11:31,233 --> 00:11:32,593 Elmehettek srácok, minden rendben. 168 00:11:32,618 --> 00:11:34,920 Most tartsa ott. Tartsd meg. 169 00:11:34,945 --> 00:11:36,297 Igen, látod? Mit mondtam neked? 170 00:11:36,322 --> 00:11:37,548 Azt mondta, most indulhatunk. 171 00:11:37,573 --> 00:11:39,175 Gyerünk, testvérek, váljunk szét. 172 00:11:39,200 --> 00:11:41,427 Kinyitná a csomagtartót, kérem? 173 00:11:41,452 --> 00:11:42,303 Nem volt... Minden rendben. 174 00:11:42,328 --> 00:11:44,568 Csak ellenőrizni akarjuk és elkészíteni biztos minden rendben. 175 00:11:44,593 --> 00:11:46,348 Hát, biztos vagyok benne minden rendben, tiszt. 176 00:11:46,373 --> 00:11:47,625 Ellenőriznéd, kérlek? 177 00:11:53,631 --> 00:11:55,090 Igen, minden rendben. 178 00:11:56,217 --> 00:11:58,135 Minden rád tartozik? 179 00:11:59,428 --> 00:12:01,348 Minden, kivéve azt, én nem tudom mi az. 180 00:12:01,373 --> 00:12:02,665 Nem láttam még ilyet. 181 00:12:03,390 --> 00:12:05,017 - Ezt? - Az ott, igen. 182 00:12:06,143 --> 00:12:08,395 Ed! Úgy tűnik, van egy kis cukrunk. 183 00:12:09,521 --> 00:12:12,249 Kóka, bébi, kóla. 184 00:12:12,274 --> 00:12:16,003 Be kellett volna mennünk azt a törzset először. 185 00:12:16,028 --> 00:12:17,571 Ti betettetek oda? 186 00:12:19,448 --> 00:12:23,802 Hé, megvan a megfelelő srác. 187 00:12:23,827 --> 00:12:25,095 Vissza az autóba! 188 00:12:25,120 --> 00:12:27,289 Nyugi, főnök. Nyugi, főnök. 189 00:12:32,378 --> 00:12:34,230 - Biztosan... - Kezeket az autóra. 190 00:12:34,255 --> 00:12:36,357 Kezeket az autóra, kérem, tárja szét a lábát. 191 00:12:36,382 --> 00:12:37,174 Nyújtsa szét a lábait. 192 00:12:39,551 --> 00:12:40,611 Gyere ide, csatár. 193 00:12:40,636 --> 00:12:41,428 Mi? 194 00:12:45,557 --> 00:12:47,743 Hol van a házkutatási engedélyed? 195 00:12:47,768 --> 00:12:49,453 Ez gyönyörű, Csatár, egyszerűen gyönyörű. 196 00:12:49,478 --> 00:12:51,598 Kinyitottad a srácot csomagtartó házkutatási engedély nélkül. 197 00:12:51,623 --> 00:12:54,334 Ez megengedhetetlen. Fújtál ez, Csatár, elfújtad! 198 00:13:06,245 --> 00:13:07,304 Heckel és Jeckel. 199 00:13:07,329 --> 00:13:10,958 Ez az, amit ők ketten macskákat kell hívni. 200 00:13:19,383 --> 00:13:20,734 - Mi a fasz? - Figyelj rám. 201 00:13:20,759 --> 00:13:22,194 Figyelj, te rohadék. 202 00:13:22,219 --> 00:13:24,299 Tudom, hogy a csúszás a mindig egy másik szoba kell 203 00:13:24,324 --> 00:13:26,448 hogy megszerezze a vörös szőnyeget kezelés, de van némi 204 00:13:26,473 --> 00:13:29,827 elég perverz ötletek a szolgáltatásainkat. 205 00:13:29,852 --> 00:13:33,205 Ez most egy masszázsszalon vagy egy kurva házat? 206 00:13:33,230 --> 00:13:36,709 A fenébe próbálkozol csinálni, elrontani mindent? 207 00:13:36,734 --> 00:13:38,794 Biztos, hogy az a srác a kúszás, de ez a kúszás megvan 208 00:13:38,819 --> 00:13:42,381 elég kenyeret vásárolni közös, hetente kétszer. 209 00:13:42,406 --> 00:13:44,300 Most, ha meg akarod kapni azt az átkozott sportkocsit 210 00:13:44,325 --> 00:13:46,468 amiért sírtál, csak kapd meg a puncidat 211 00:13:46,493 --> 00:13:47,813 vissza, és be kell dolgozni. 212 00:13:47,838 --> 00:13:50,848 Nézd, Nick, nem bánom megint becsavarod a fattyút, 213 00:13:50,873 --> 00:13:53,726 még ha azt akarja is, hogy dobj szőlő ránk vagy ilyesmi, 214 00:13:53,751 --> 00:13:55,561 de jobb, ha nem feküdt belém 215 00:13:55,586 --> 00:13:57,271 mint a múlt héten June. 216 00:13:57,296 --> 00:13:58,814 Nos, most ne legyél ilyen felháborodva. 217 00:13:58,839 --> 00:14:00,858 A fickó csak egy fanyar őrült, ennyi. 218 00:14:00,883 --> 00:14:03,068 Talán megfenekel egy kicsit. 219 00:14:03,093 --> 00:14:04,595 Egy kis fenekelés? 220 00:14:05,596 --> 00:14:07,364 Szóval mi a nagy baj néhány bohóccal 221 00:14:07,389 --> 00:14:09,825 ki akar a fenekedre csapni? 222 00:14:09,850 --> 00:14:12,411 És ki mondta, hogy ezzel abbahagyja? 223 00:14:12,436 --> 00:14:13,829 A június még mindig fekete-kék, 224 00:14:13,854 --> 00:14:16,582 és majdnem feladtam a múlt hét után. 225 00:14:16,607 --> 00:14:19,501 Gyerünk, kicsim. I figyelmeztette őt erre. 226 00:14:19,526 --> 00:14:21,920 Ráadásul nincs is neki ezúttal kriptát vele. 227 00:14:21,945 --> 00:14:25,282 Úgy értem, mintha nem lenne az de Sade márki. 228 00:14:26,200 --> 00:14:28,802 De szeretnék neked valamit mondani, bébi. 229 00:14:28,827 --> 00:14:31,430 Azt fogod hinni, ha nem jut be oda 230 00:14:31,455 --> 00:14:34,558 és add azt a balekot amit a faszt akar. 231 00:14:34,583 --> 00:14:37,294 Most pedig ugorj rá! 232 00:14:59,650 --> 00:15:00,770 Biztos voltál elég sokáig. 233 00:15:00,795 --> 00:15:03,754 Nos, amikor egy lány mennie kell, mennie kell. 234 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Vissza akarsz feküdni? 235 00:15:06,323 --> 00:15:07,116 Rendben. 236 00:15:14,373 --> 00:15:18,252 Igen, ez jó érzés. 237 00:15:24,925 --> 00:15:27,069 Igen, ez nagyon szép, édesem. 238 00:15:27,094 --> 00:15:29,029 Kicsit hiányzik neked egész középső terület ott. 239 00:15:29,054 --> 00:15:30,764 Tudod mire gondolok? 240 00:15:58,417 --> 00:16:00,894 Krisztus! 241 00:16:00,919 --> 00:16:03,147 Biztosan tudod, hogyan kell hozni felforrnak a dolgok, nem? 242 00:16:03,172 --> 00:16:05,524 Hát ez vagyok én fizetnek érte, igaz? 243 00:16:05,549 --> 00:16:06,984 Igen. 244 00:16:07,009 --> 00:16:09,027 Bennem volt a fenekem sok ilyen hely, 245 00:16:09,052 --> 00:16:11,346 de biztosan nekilátsz az üzletnek. 246 00:16:12,431 --> 00:16:17,394 Hé, figyelj. 247 00:16:19,521 --> 00:16:21,790 Miért nem lépünk a következő lépésre? 248 00:16:21,815 --> 00:16:22,958 Tudod mire gondolok? 249 00:16:22,983 --> 00:16:25,335 Igen, azt hiszem. 250 00:16:25,360 --> 00:16:26,153 Rendben. 251 00:16:30,741 --> 00:16:31,533 Igen. 252 00:16:35,704 --> 00:16:36,580 Az enyém, az enyém. 253 00:16:53,972 --> 00:16:56,492 Tartsd, tartsd, tartsd, tartsd. 254 00:16:56,517 --> 00:16:58,952 Próbáljunk ki valami mást? 255 00:16:58,977 --> 00:17:02,706 Felállsz az asztalra és én leszek a masszőröd. 256 00:17:02,731 --> 00:17:05,209 - Felveszed ezt a sok baromságot? - Ne törődj vele. 257 00:17:05,234 --> 00:17:08,337 Ne törődj vele. ez van végül minden lemarad. 258 00:17:08,362 --> 00:17:10,464 Csak menj fel és érezd jól magad. 259 00:17:10,489 --> 00:17:11,281 Az egy lány. 260 00:17:13,033 --> 00:17:13,825 Igen. 261 00:17:14,952 --> 00:17:18,205 A kis fannyod csak kérve, hogy megsimogassák. 262 00:17:20,040 --> 00:17:21,583 Nagyon vonzó vagy, kedvesem. 263 00:17:23,669 --> 00:17:24,461 Igen. 264 00:17:27,798 --> 00:17:29,841 Hogy van ez? Ez jó érzés? 265 00:17:31,301 --> 00:17:32,110 Heath úr! 266 00:17:32,135 --> 00:17:36,156 Tudom mit te szeretek egy lánnyal lenni, 267 00:17:36,181 --> 00:17:38,475 de nyugodtan viselnéd? 268 00:17:39,393 --> 00:17:41,161 Ne aggódj, kedvesem. 269 00:17:41,186 --> 00:17:45,541 Nagyon gyengéd leszek veled. 270 00:17:45,566 --> 00:17:49,194 Úgy fogok bánni veled Púderezek egy kisbabát. 271 00:17:50,362 --> 00:17:52,447 Szuper jó kis baba! 272 00:18:03,292 --> 00:18:04,084 Igen, uram. 273 00:18:21,435 --> 00:18:22,227 Igen. 274 00:18:26,648 --> 00:18:28,917 Ó, igen, ez szép. 275 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Szép és határozott. 276 00:18:33,447 --> 00:18:34,239 Ó, igen. 277 00:18:36,366 --> 00:18:37,968 Igen. 278 00:18:37,993 --> 00:18:40,762 Ó, ember, ezt nézd. 279 00:18:40,787 --> 00:18:41,580 Igen. 280 00:18:51,506 --> 00:18:52,006 Igen. 281 00:19:47,062 --> 00:19:47,854 Minden rendben? 282 00:19:50,023 --> 00:19:50,816 Rendben. 283 00:19:53,360 --> 00:19:54,152 Igen. 284 00:21:03,054 --> 00:21:04,765 Ó, istenem. 285 00:21:08,852 --> 00:21:10,353 Bassza meg. 286 00:21:11,605 --> 00:21:12,397 Bassza meg. 287 00:23:15,979 --> 00:23:17,188 Igen. 288 00:23:21,902 --> 00:23:23,445 Nehezebben. 289 00:24:11,618 --> 00:24:14,346 Ne mondd, hogy van már végzett vele. 290 00:24:14,371 --> 00:24:16,431 Nem igazán. 291 00:24:16,456 --> 00:24:18,016 Olyan aranyos kis feneke van. 292 00:24:18,041 --> 00:24:19,100 Igen. 293 00:24:19,125 --> 00:24:21,878 Biztosan táncolna egész jól egy szempilla alatt. 294 00:24:23,046 --> 00:24:25,090 miről beszélsz? 295 00:24:26,508 --> 00:24:30,278 Mr. Heath. Nézd, most Mondtam a múlt héten. 296 00:24:30,303 --> 00:24:32,072 Nem hagyhatom, hogy megverd a lányaimat. 297 00:24:32,097 --> 00:24:33,782 Úgy értem, nem megéri nekem a szart 298 00:24:33,807 --> 00:24:35,225 mind felvágva és összezúzódott. 299 00:24:36,518 --> 00:24:39,454 Tudom, hogy külön fizetsz, de nem könnyű megtalálni 300 00:24:39,479 --> 00:24:42,248 egy kiütés széles beletörődni abba a cuccba. 301 00:24:42,273 --> 00:24:43,833 Oké, most miért nem mész vissza 302 00:24:43,858 --> 00:24:47,337 és hadd adjon neked fej vagy valami, rendben? 303 00:24:47,362 --> 00:24:48,321 - Oké. - Jó fiú. 304 00:25:15,682 --> 00:25:17,242 Fiú, amikor masszázst adsz egy lánynak, 305 00:25:17,267 --> 00:25:19,327 tényleg mindent kibírsz, nem? 306 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 Igen, igen. 307 00:25:24,024 --> 00:25:24,958 Nem. 308 00:25:24,983 --> 00:25:26,876 Nem, nem. 309 00:25:26,901 --> 00:25:28,420 Igen. 310 00:25:28,445 --> 00:25:29,796 Igen. 311 00:25:29,821 --> 00:25:30,655 Te kurva. 312 00:25:47,005 --> 00:25:47,797 Kérem. 313 00:25:49,132 --> 00:25:50,358 Kérem. 314 00:25:50,383 --> 00:25:51,718 Bármit megteszek, amit kérsz. 315 00:25:53,011 --> 00:25:56,531 Még egy verés is de nem ezzel! 316 00:25:56,556 --> 00:25:58,700 El fogod venni mindent, amit adni akarok neked. 317 00:25:58,725 --> 00:26:01,036 Most tegye a fenekét az asztal fölé. 318 00:26:01,061 --> 00:26:02,912 De Nick azt mondta... 319 00:26:02,937 --> 00:26:05,331 - Megmondom mit kell tenni ezentúl. 320 00:26:05,356 --> 00:26:07,959 Most pedig tedd a feneked az asztal fölé! 321 00:26:07,984 --> 00:26:09,819 Nick? Nick, segíts! 322 00:26:11,404 --> 00:26:12,604 Tedd a segged az asztal fölé! 323 00:26:12,629 --> 00:26:14,466 Senki sem hallja, hogy sírsz. 324 00:26:14,491 --> 00:26:15,967 A kurva fia. 325 00:26:15,992 --> 00:26:17,272 Tedd a segged az asztal fölé, 326 00:26:17,297 --> 00:26:19,257 vagy át akarod venni? 327 00:26:40,308 --> 00:26:42,869 Üzemeltető, hívja a rendőrséget. 328 00:26:42,894 --> 00:26:44,604 Gyorsan. 329 00:26:48,149 --> 00:26:49,459 Nick! 330 00:26:49,484 --> 00:26:50,276 Nick! 331 00:26:51,444 --> 00:26:52,837 Nick! 332 00:26:52,862 --> 00:26:53,755 Segítség! 333 00:26:53,780 --> 00:26:55,632 Kérem, valaki! 334 00:26:55,657 --> 00:26:56,633 Segítség. 335 00:26:56,658 --> 00:26:57,700 Segíts, kérlek. 336 00:27:01,913 --> 00:27:03,473 Nick, kérlek! 337 00:27:03,498 --> 00:27:04,641 Kérem! 338 00:27:04,666 --> 00:27:05,458 Valaki! 339 00:27:07,627 --> 00:27:08,419 Kérem! 340 00:27:09,879 --> 00:27:11,356 672-es egység, ez az alap. 341 00:27:11,381 --> 00:27:14,192 Ott van egy férfi Rejtett masszázsszalon, 342 00:27:14,217 --> 00:27:16,611 1221 North Vermont. 343 00:27:16,636 --> 00:27:19,739 Roham és egy lehetséges 2-88, hármas kód. 344 00:27:19,764 --> 00:27:21,224 672-es egység, roger. 345 00:27:22,157 --> 00:27:24,077 Ismered a helyet. Nekünk volt egy 3-11 ott a múlt héten. 346 00:27:24,102 --> 00:27:26,521 Jobbra! 347 00:27:35,864 --> 00:27:37,824 Kérem! 348 00:27:48,459 --> 00:27:51,129 Kérem! 349 00:28:22,327 --> 00:28:23,286 Ellenőrizze őt. 350 00:28:24,954 --> 00:28:26,639 Ideje. 351 00:28:26,664 --> 00:28:27,457 Nézze. 352 00:28:31,252 --> 00:28:33,588 Tartsa meg, uram! Tartsd meg! 353 00:28:39,761 --> 00:28:41,404 Őszinte? 354 00:28:41,429 --> 00:28:43,406 Itt minden klassz! 355 00:28:43,431 --> 00:28:44,349 Élni fogsz. 356 00:28:47,310 --> 00:28:48,926 Inkább hívja Jennyt mentőért. 357 00:28:48,951 --> 00:28:50,631 Ezt a lányt elég csúnyán megdolgozták. 358 00:28:50,656 --> 00:28:52,624 Igen, inkább hívj fel egy mentőautó. Szörnyű volt. 359 00:28:52,649 --> 00:28:53,524 Szörnyű volt! 360 00:28:54,525 --> 00:28:56,445 Nos, ne aggódj róla, uram. mi fogunk- 361 00:28:56,470 --> 00:28:57,337 - Őt! 362 00:28:57,362 --> 00:28:58,755 Bassza meg, ember! 363 00:28:58,780 --> 00:29:00,031 Mármint nekem! 364 00:29:05,203 --> 00:29:05,703 Eddie? 365 00:29:13,461 --> 00:29:15,021 – Eddie? 366 00:29:15,046 --> 00:29:17,065 mit csináltál? Megégetni a karajt? 367 00:29:17,090 --> 00:29:17,882 Nem. 368 00:29:20,051 --> 00:29:22,654 Szia. mi van veled? 369 00:29:22,679 --> 00:29:23,638 Semmi, édesem. 370 00:29:25,223 --> 00:29:26,303 Megégetted a karajt 371 00:29:26,328 --> 00:29:27,996 és elfelejtetted megrendelni a skótomat. 372 00:29:28,768 --> 00:29:29,560 Nem. 373 00:29:30,478 --> 00:29:34,399 Megvan a scotch, és az mindössze 15 percre a tányértól. 374 00:29:36,276 --> 00:29:37,796 Akkor mi van ezzel az "Eddie"-vel? 375 00:29:37,821 --> 00:29:40,699 Semmi! 376 00:29:44,409 --> 00:29:45,201 Semmi? 377 00:29:47,996 --> 00:29:50,598 Susan Anne-McDonald Haskell. 378 00:29:50,623 --> 00:29:53,810 Kilenc éve tudom szeretőként és barátként. 379 00:29:53,835 --> 00:29:54,755 Amikor Eddie-nek hívsz, 380 00:29:54,780 --> 00:29:57,480 vagy csináltam valamit rossz vagy van. 381 00:29:57,505 --> 00:30:00,800 Most pedig öntsd ki! Miután I olvassa el a jogait. 382 00:30:03,511 --> 00:30:04,862 Itt az italod. 383 00:30:04,887 --> 00:30:06,698 Szerintem először a barátom lesz. 384 00:30:06,723 --> 00:30:09,017 Először igya meg az italát és akkor vigyél, oké? 385 00:30:09,934 --> 00:30:10,727 Rendben. 386 00:30:11,686 --> 00:30:12,478 Bekapcsolod. 387 00:30:17,734 --> 00:30:18,526 Minden rendben. 388 00:30:21,821 --> 00:30:24,132 Megvolt a scotchom. 389 00:30:24,157 --> 00:30:25,616 Most én leszel. 390 00:30:30,246 --> 00:30:31,039 Eddie. 391 00:30:32,540 --> 00:30:33,333 Szia. 392 00:30:35,126 --> 00:30:36,127 Ez a te öreged. 393 00:30:40,298 --> 00:30:42,175 Gondolom fogsz mondd, hogy terhes vagy? 394 00:30:43,426 --> 00:30:44,218 Nem. 395 00:30:47,347 --> 00:30:49,265 Rendben, adok fel! Megvertél engem. 396 00:30:52,268 --> 00:30:53,953 Tudom, mi az. 397 00:30:53,978 --> 00:30:56,789 Kaptam egy Valentin-kártyát Josephine Huttontól, 398 00:30:56,814 --> 00:30:58,708 akivel tomboló szerelmi viszonyom volt 399 00:30:58,733 --> 00:31:01,027 amikor 10-es voltam évfolyam a Cleveland High-on. 400 00:31:02,028 --> 00:31:02,820 Nem. 401 00:31:03,780 --> 00:31:06,115 Tudom, hogy én voltam az egyetlen. 402 00:31:07,742 --> 00:31:08,534 Te igen. 403 00:31:14,499 --> 00:31:15,750 Mi jár a fejedben, szerelmem? 404 00:31:19,253 --> 00:31:20,505 Britten kisasszony lánya. 405 00:31:22,006 --> 00:31:22,799 Sára. 406 00:31:26,844 --> 00:31:30,281 Még csak 15 éves volt. 407 00:31:30,306 --> 00:31:31,391 De ő volt... 408 00:31:34,644 --> 00:31:35,603 Megölték. 409 00:31:36,604 --> 00:31:38,773 És most ez csak volt közvetlenül az utcán! 410 00:31:43,569 --> 00:31:44,612 Az erőszaktevő. 411 00:31:45,905 --> 00:31:47,031 Ezt nem tudtad? 412 00:31:50,618 --> 00:31:51,911 Nem, nem. 413 00:31:53,037 --> 00:31:55,056 Drágám, azt hittem, ezt már tudod 414 00:31:55,081 --> 00:31:56,921 és hogy egyszerűen nem tetted el akarom mondani, mert... 415 00:31:56,946 --> 00:31:58,573 - Nem, nem tudtam. 416 00:32:01,003 --> 00:32:04,774 Igen, csak ezen gondolkodom. 417 00:32:04,799 --> 00:32:07,026 Felejtsd el, szerelmem. 418 00:32:07,051 --> 00:32:10,196 De megint csak én voltam. 419 00:32:10,221 --> 00:32:12,598 Felejtsd el, szerelmem. Azt többé nem fog megtörténni veled. 420 00:32:28,156 --> 00:32:28,948 Eddie? 421 00:32:29,949 --> 00:32:30,741 Te... 422 00:32:33,119 --> 00:32:34,799 Hagyhatjuk, hogy a vacsora várjon csak egy kicsit? 423 00:32:37,457 --> 00:32:38,249 Igen. 424 00:32:39,292 --> 00:32:40,877 Még a skótomat is feladom. 425 00:32:42,712 --> 00:32:44,297 Az én íreimnek. 426 00:33:35,431 --> 00:33:37,617 csak féltem. 427 00:33:37,642 --> 00:33:39,494 Ne légy. 428 00:33:39,519 --> 00:33:42,230 Nem lehetek többé. 429 00:34:13,803 --> 00:34:14,595 Igen. 430 00:34:31,654 --> 00:34:33,256 szeretlek. 431 00:34:33,281 --> 00:34:36,592 Ó, édesem, nagyon szeretlek. 432 00:34:36,617 --> 00:34:39,495 Soha nem fogsz elhagyni, soha. 433 00:34:53,259 --> 00:34:55,820 - Rendben? - Ó, igen. 434 00:34:55,845 --> 00:34:58,406 Bázis, ez az ötös egység. 435 00:34:58,431 --> 00:35:01,409 Nyolc a 10-27. folytatom. 436 00:35:01,434 --> 00:35:02,268 Öt tiszta. 437 00:35:30,671 --> 00:35:32,189 Hogy vagy ma reggel, Ed? 438 00:35:32,214 --> 00:35:33,341 Jó, csak jól. 439 00:35:34,967 --> 00:35:36,444 Tegnap este elmentem bowlingozni. 440 00:35:36,469 --> 00:35:38,029 Felszedte az összes golyót. 441 00:35:38,054 --> 00:35:39,447 Jársz valaha bowlingozni? 442 00:35:39,472 --> 00:35:40,264 Dehogy. 443 00:35:42,058 --> 00:35:44,118 Hallott még valamit az erőszaktevőről? 444 00:35:44,143 --> 00:35:45,911 Tegnap este újabb sikert ért el. 445 00:35:45,936 --> 00:35:48,414 Megölt egy nőt, miután becsapta. 446 00:35:48,439 --> 00:35:50,149 Úgy hangzik, mint egy igazi majom-szar mániákus. 447 00:35:51,442 --> 00:35:53,002 Mi ez, most hat? 448 00:35:53,027 --> 00:35:54,170 Igen. 449 00:35:54,195 --> 00:35:55,738 Köztük egy 15 éves lány. 450 00:35:57,198 --> 00:35:57,990 Fattyú. 451 00:35:59,784 --> 00:36:02,637 Szeretném odaadni a magamét Meg kell szögezni ezt a kúszást. 452 00:36:02,662 --> 00:36:05,873 Valaki megszerzi, az biztos. 453 00:36:29,689 --> 00:36:30,706 Ez a kettes speciális egység. 454 00:36:30,731 --> 00:36:33,250 Kérjen további egységet biztonsági mentés és tömegvezérlés. 455 00:36:33,275 --> 00:36:34,919 A kettes egység tiszta. 456 00:36:34,944 --> 00:36:36,212 Roger, kettes egység. 457 00:36:36,237 --> 00:36:38,572 A 644-es egység az Ön helyére gördül. 458 00:36:40,574 --> 00:36:41,409 Hé, Ed, nézd! 459 00:36:44,912 --> 00:36:47,014 - Ez egy gyilkosság! - Mi a fenét csinálsz? 460 00:36:47,039 --> 00:36:48,140 Ez az a bohóc, aki eltalált 461 00:36:48,165 --> 00:36:50,267 tegnap az italboltban! 462 00:36:50,292 --> 00:36:52,211 Menj, szabadlábon van. 463 00:37:03,013 --> 00:37:04,640 - Elnézést. - Elnézést, mi? 464 00:37:06,767 --> 00:37:08,786 Tudom, mire gondolsz. 465 00:37:08,811 --> 00:37:11,872 Óvadék ellenében szabadult. Megvannak a jogai. 466 00:37:11,897 --> 00:37:13,315 Okos ügyvédje van. 467 00:37:32,543 --> 00:37:33,602 Helló. 468 00:37:33,627 --> 00:37:35,020 Sziasztok. 469 00:37:35,045 --> 00:37:37,465 - Nem bánod, ha itt ülök? - Nem, természetesen nem. 470 00:37:39,383 --> 00:37:42,094 Nos, azt hiszem Iszok egy cigit. 471 00:37:43,012 --> 00:37:44,113 Szeretnél egyet? 472 00:37:44,138 --> 00:37:47,074 Nem, az orvosom ráijesztett a leszokásra. 473 00:37:47,099 --> 00:37:48,100 Ó, igen. 474 00:37:52,229 --> 00:37:53,956 Tudom, mire gondolsz. 475 00:37:53,981 --> 00:37:57,193 Egyszer én is kipróbáltam, de nem volt szerencséje. 476 00:37:59,487 --> 00:38:01,213 Nagyon gyakran jársz ide? 477 00:38:01,238 --> 00:38:02,281 Be és ki. 478 00:38:03,199 --> 00:38:04,200 honnan jöttél? 479 00:38:05,242 --> 00:38:07,219 Eredetileg Oregon. 480 00:38:07,244 --> 00:38:08,512 Ó, igen. 481 00:38:08,537 --> 00:38:11,015 Ez egy nagyon szép ország. 482 00:38:11,040 --> 00:38:13,684 Ezért szeretem gyere ide a parkba. 483 00:38:13,709 --> 00:38:15,085 Kicsit olyan, mint otthon. 484 00:38:16,796 --> 00:38:18,522 Értem. 485 00:38:18,547 --> 00:38:20,841 Házas? 486 00:38:21,967 --> 00:38:22,818 Nem. 487 00:38:22,843 --> 00:38:25,571 Még nem jött el a megfelelő ember. 488 00:38:25,596 --> 00:38:27,573 Tudom, mire gondolsz. 489 00:38:27,598 --> 00:38:30,409 Úgy tűnik, csak a férfiak egy dolog érdekli és 490 00:38:30,434 --> 00:38:33,521 amibe beleveszi a lányt ágy, ha érted mire gondolok. 491 00:38:34,647 --> 00:38:36,373 Igen, tudom. 492 00:38:36,398 --> 00:38:38,959 Úgy tűnik, csak érdeklődnek a nők iránt, mint a 493 00:38:38,984 --> 00:38:41,028 szexuális örömeikért. 494 00:38:43,072 --> 00:38:44,949 Nem félsz egyedül jönni? 495 00:38:46,116 --> 00:38:47,176 A park? 496 00:38:47,201 --> 00:38:49,203 Úgy érted, mert nemi erőszakok és gyilkosságok? 497 00:38:51,288 --> 00:38:52,456 Nos, nem félsz? 498 00:38:53,707 --> 00:38:55,960 Nem, én tényleg rendőrnő vagyok. 499 00:38:58,003 --> 00:38:59,630 Megpróbáljuk csapdába ejteni. 500 00:39:00,631 --> 00:39:03,818 Értem. Ez nagyon érdekes. 501 00:39:03,843 --> 00:39:05,427 Nos, most megyek tovább. 502 00:39:06,595 --> 00:39:09,365 Miért nem engeded elvezetni a bejárathoz? 503 00:39:09,390 --> 00:39:11,826 Hát ez hangzik mint egy nagyon jó ötlet. 504 00:39:11,851 --> 00:39:14,186 Egy nő manapság nem lehet túl óvatos. 505 00:39:16,647 --> 00:39:21,669 Te piszkos, kibaszott széles! 506 00:39:21,694 --> 00:39:22,753 utállak! 507 00:39:22,778 --> 00:39:24,296 Utálom a nőket! 508 00:39:24,321 --> 00:39:25,756 Rohadt vagy! 509 00:39:25,781 --> 00:39:26,907 Rothadt! 510 00:39:41,630 --> 00:39:44,358 6A 76 egység, ez az alap. 511 00:39:44,383 --> 00:39:48,028 Van egy ember délen bejárati Valley View Park. 512 00:39:48,053 --> 00:39:51,574 Emberölő nemi erőszak Rydel rendőrnő, 513 00:39:51,599 --> 00:39:54,159 Patricia Elaine, kettes kód. 514 00:39:54,184 --> 00:39:56,328 Istenem, a barom elkapta Pattyt. 515 00:39:56,353 --> 00:39:58,956 Six Adam 76, roger. 516 00:39:58,981 --> 00:40:00,374 Patty Rydel, nem az... 517 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 az a lengő vörös hajú Oregonból? 518 00:40:03,152 --> 00:40:04,278 Igen, ez az. 519 00:40:05,988 --> 00:40:08,340 Csak egy hete láttam őt! 520 00:40:08,365 --> 00:40:10,384 Amikor önként jelentkezett titkos munkára, 521 00:40:10,409 --> 00:40:12,511 megpróbálja elkapni azt az erőszaktevő szúrót. 522 00:40:12,536 --> 00:40:15,205 Úgy hangzik, mint ő megtalálta őt, vagy ő találta meg őt. 523 00:40:17,374 --> 00:40:18,434 Igen. 524 00:40:18,459 --> 00:40:21,312 A világ tele van furcsaságokkal, Brian. 525 00:40:21,337 --> 00:40:23,337 Gondolj csak a telefon leállítására és fogadhat a segged 526 00:40:23,362 --> 00:40:25,322 valaki megvan odakint. 527 00:40:36,852 --> 00:40:40,648 Biztos jó, amikor te legyen szabad délután. 528 00:40:41,941 --> 00:40:45,861 jobban tetszik mint amikor szabad éjszakám van? 529 00:40:47,154 --> 00:40:51,592 Nos, nem, de ez ugyanolyan szórakoztató. 530 00:40:51,617 --> 00:40:53,786 Hé, akarsz jól szórakozol? 531 00:40:55,079 --> 00:40:56,639 Mi lehet szórakoztatóbb 532 00:40:56,664 --> 00:40:58,344 mint amit néhány perc múlva csinálunk? 533 00:41:01,210 --> 00:41:02,419 Elszívok néhány cuccot. 534 00:41:07,549 --> 00:41:09,026 Úgy érted, mint ez a cucc? 535 00:41:09,051 --> 00:41:12,071 Ez a cucc. 536 00:41:12,096 --> 00:41:12,930 Ez a cucc. 537 00:41:16,308 --> 00:41:17,993 Te görgeted ezeket a dolgokat, tudod, amikor ezeket a dolgokat görgeted, 538 00:41:18,018 --> 00:41:20,579 mindig megkapod ezeket a kicsiket tippek maradtak a végén. 539 00:41:20,604 --> 00:41:23,440 Tudom, ez azért van túl hosszú a papír. 540 00:41:27,569 --> 00:41:28,921 Ez jó. 541 00:41:28,946 --> 00:41:31,657 Igen, ez is jó lesz. 542 00:41:35,577 --> 00:41:36,954 Kényelmes leszek. 543 00:41:38,831 --> 00:41:39,623 Azt ki tudom ásni. 544 00:41:45,087 --> 00:41:46,922 Ez jó? 545 00:41:48,298 --> 00:41:50,217 Istenem, tényleg sima. 546 00:41:54,179 --> 00:41:56,198 Jól fűszerezett. 547 00:41:56,223 --> 00:41:58,434 Provokatív. 548 00:42:08,402 --> 00:42:09,378 - Figyelj. - Mit? 549 00:42:09,403 --> 00:42:11,163 Van még egy kevés finomságok odalent? 550 00:42:11,188 --> 00:42:12,881 Keress engem. 551 00:42:12,906 --> 00:42:15,284 Persze. 552 00:42:16,744 --> 00:42:19,204 Persze, terveztem. Csak átkutatom az egészet. 553 00:42:27,838 --> 00:42:30,232 Hé, várj. Mi ez, ember? 554 00:42:30,257 --> 00:42:31,650 mi van rajtad? 555 00:42:31,675 --> 00:42:33,485 Ez az én jelmezem! 556 00:42:33,510 --> 00:42:34,653 Jelmez mihez? 557 00:42:34,678 --> 00:42:38,032 Arra az 50-es évek nosztalgiabulijára, emlékszel? 558 00:42:38,057 --> 00:42:39,116 Nem tetszik? 559 00:42:39,141 --> 00:42:40,976 Hé, láttad Ricky Nelsont? 560 00:42:46,857 --> 00:42:49,084 Nos, ennek így kell lennie legyen szexi. Nem tetszik? 561 00:42:49,109 --> 00:42:52,796 Nézd meg. Úgy értem, megvan nyitott öltéssel ellátott nadrág. 562 00:42:52,821 --> 00:42:55,049 Hé, az nagyon távol van. 563 00:42:55,074 --> 00:42:57,451 - Ez egy nyitott és zárt ügy. - Ó, nem! 564 00:43:00,037 --> 00:43:03,665 - Várj egy kicsit. - Fel fogsz gyújtani. 565 00:43:05,334 --> 00:43:06,585 - Figyelj. - Mit? 566 00:43:07,711 --> 00:43:09,379 Csak leveszem az egészet. 567 00:43:15,719 --> 00:43:20,265 Tudod, ez a vízágy az mintha csak egy nagy hajón ülnék. 568 00:43:22,392 --> 00:43:23,952 - Mindketten vagyunk, igaz? - Igen. 569 00:43:23,977 --> 00:43:26,730 - Tudsz csónakot ásni? - Menjünk vitorlázni? 570 00:43:35,864 --> 00:43:38,967 - Leveszem. - Igen, azt ki tudom ásni. 571 00:43:38,992 --> 00:43:41,845 - Túl sok ruhám van. - Tudom. 572 00:43:41,870 --> 00:43:46,308 Kicsit nehéz ezt elfogadni szar ezen a vízágyon. 573 00:43:46,333 --> 00:43:49,353 én tudom. 574 00:43:49,378 --> 00:43:50,395 - Figyelj. - Mit? 575 00:43:50,420 --> 00:43:50,991 Ó, nem! 576 00:44:00,430 --> 00:44:03,575 Tudod, ez az nagyon jó füst. 577 00:44:03,600 --> 00:44:04,868 Persze. 578 00:44:04,893 --> 00:44:05,911 Valóban az. 579 00:44:05,936 --> 00:44:07,536 Régóta nem szívtam egy jót. 580 00:44:07,561 --> 00:44:08,896 Ezt honnan szerezted? 581 00:44:10,274 --> 00:44:13,961 Nem emlékszem, honnan vettem. 582 00:44:13,986 --> 00:44:16,588 Nos, kész vagyok! 583 00:44:16,613 --> 00:44:18,298 Tessék, hadd segítsek. 584 00:44:18,323 --> 00:44:19,341 Jézus Krisztus, ember. 585 00:44:19,366 --> 00:44:21,660 Figyelj, ismerem Matt Dylant úgy éreztem magam, mint Kittyvel. 586 00:44:23,495 --> 00:44:24,935 El kell ismerni, hogy nagyon aranyos. 587 00:44:24,960 --> 00:44:26,974 - Igen, tényleg. - Furcsa? 588 00:44:26,999 --> 00:44:28,709 Ez a dolog őrültség, ember. 589 00:44:30,252 --> 00:44:32,462 Ó, hölgyem, hölgyem, hölgyem, hölgyem. 590 00:44:46,602 --> 00:44:49,605 Itt vagyunk azzal a hasított hódnadrággal. 591 00:45:27,768 --> 00:45:28,911 Ebben nagyon ügyes vagy! 592 00:45:28,936 --> 00:45:30,296 Tudom, sok gyakorlatom volt. 593 00:45:30,321 --> 00:45:32,115 Igen, lefogadom, hogy igen. 594 00:45:32,814 --> 00:45:34,333 Meg tudod csinálni egy kézzel? 595 00:45:34,358 --> 00:45:35,484 Ó, gyerünk. 596 00:46:20,445 --> 00:46:22,130 Kilences speciális egység, ez a bázis. 597 00:46:22,155 --> 00:46:24,283 Ellenőrizze a 7-38-as telefonszámot a 3371 Green számon. 598 00:46:56,857 --> 00:46:58,775 - Ez nagyon jó. - Jól érzi magát? 599 00:47:00,027 --> 00:47:00,819 Igen. 600 00:47:31,058 --> 00:47:35,245 Ó, hölgyem, te csak... 601 00:47:35,270 --> 00:47:36,063 Olyan jó. 602 00:47:37,606 --> 00:47:40,609 Ó, istenem. 603 00:47:51,203 --> 00:47:53,597 Igen. 604 00:47:53,622 --> 00:47:56,141 - Ó, igen. - Ez az, hölgyem. 605 00:47:56,166 --> 00:47:57,601 Ennyi. 606 00:47:57,626 --> 00:47:58,602 - Igen. - Ez az. 607 00:47:58,627 --> 00:48:00,562 - Ez az, hölgyem. - Ó, kérem! 608 00:48:00,587 --> 00:48:01,380 Ó, igen! 609 00:48:02,255 --> 00:48:07,219 Ennyi. 610 00:48:10,680 --> 00:48:11,473 Isten. 611 00:48:13,642 --> 00:48:15,327 Gyerünk, csináljunk még egy kicsit. 612 00:48:15,352 --> 00:48:18,146 Rendben. 613 00:48:21,358 --> 00:48:23,068 - Mondd, mit. - Igen? 614 00:48:25,195 --> 00:48:25,987 Rendben. 615 00:48:50,554 --> 00:48:51,430 Ó, igen. 616 00:49:25,255 --> 00:49:26,548 Ez jó érzés. 617 00:49:41,771 --> 00:49:45,459 Kilences különleges egység, 10-97 között vagyunk a 7-83-nál. 618 00:49:45,484 --> 00:49:47,068 Kilences egység ki. 619 00:50:35,867 --> 00:50:38,637 Egységek három és hét, különleges egység kilenc. 620 00:50:38,662 --> 00:50:43,225 A 2-11 folyamatban van 11230 South Bronson Avenue, 621 00:50:43,250 --> 00:50:47,062 szupermarket, fegyverek nyársat, óvatosan járjon el. 622 00:50:47,087 --> 00:50:48,880 Kilencedik egység gördül. 623 00:51:04,604 --> 00:51:06,565 Tartsd meg! Rendőrök! 624 00:51:33,300 --> 00:51:34,509 Vigyázz, Ed! 625 00:51:45,103 --> 00:51:47,455 Felejtsd el, kölyök. 626 00:51:47,480 --> 00:51:48,498 Segítsen! 627 00:51:48,523 --> 00:51:50,458 Felejtsd el, kölyök. Add ide a fegyvert. 628 00:51:50,483 --> 00:51:52,335 vérzek! 629 00:51:52,360 --> 00:51:54,240 - Hívjon mentőt. - A fenébe, segíts! 630 00:51:54,265 --> 00:51:56,339 - Hívjon mentőt. - Minden rendben lesz. 631 00:51:56,364 --> 00:51:57,490 Nem. 632 00:52:07,125 --> 00:52:08,560 jól vagy? 633 00:52:08,585 --> 00:52:09,377 Igen. 634 00:52:11,338 --> 00:52:14,482 Nézd, lehet, hogy túl erősen nyomtam, de... 635 00:52:14,507 --> 00:52:16,760 Hát a fenébe is, a srác halott volt rajtad. 636 00:52:19,638 --> 00:52:22,282 Néha egy srác a a fegyver nem akar lőni. 637 00:52:22,307 --> 00:52:23,350 Néha megteszi. 638 00:52:24,267 --> 00:52:27,187 Ez az egyetlen dolog, amit egy zsaru nem tudja. Hogy érzi magát a srác. 639 00:52:30,023 --> 00:52:30,815 Köszönöm. 640 00:52:32,150 --> 00:52:33,610 Hé, felejtsd el. 641 00:52:34,653 --> 00:52:37,005 kezdtem gondolkodni nem kedveltél engem. 642 00:52:37,030 --> 00:52:38,965 Szia magad. 643 00:52:38,990 --> 00:52:40,241 A hétnek még nincs vége. 644 00:52:55,215 --> 00:52:56,716 Ez a megfelelő érintés. 645 00:52:58,051 --> 00:52:59,969 Nos, tudok szebbet is gondolni. 646 00:53:01,221 --> 00:53:02,681 Érintse meg például így. 647 00:53:03,723 --> 00:53:06,976 Nem fogom vitatkozz ezzel, tiszt. 648 00:53:08,978 --> 00:53:12,082 Tudod, a vacsora remek volt ma este szokás szerint, Brian. 649 00:53:12,107 --> 00:53:14,359 Talán a zsaru helyett szakács. 650 00:53:15,443 --> 00:53:17,563 Akkor nem lennék rá képes hallgatni azt a szépet, 651 00:53:17,588 --> 00:53:19,590 olyan gyakran szexi hangod, mint én. 652 00:53:20,240 --> 00:53:22,634 Ráadásul ez tesz engem úgy hangzik, mint egy rossz zsaru. 653 00:53:22,659 --> 00:53:25,345 Nem, egyáltalán nem így értettem. 654 00:53:25,370 --> 00:53:28,556 Örülök, hogy van egy ilyen srác segítesz megvédeni engem. 655 00:53:28,581 --> 00:53:30,266 Valószínűleg jobban tudom, mint a legtöbb lány 656 00:53:30,291 --> 00:53:33,186 mi folyik errefelé minden nap és éjszaka. 657 00:53:33,211 --> 00:53:36,481 Szóval ezért minden alkalommal, amikor én ki kell küldenem egy hívásra, 658 00:53:36,506 --> 00:53:39,551 hát nagyon aggódom. 659 00:53:40,385 --> 00:53:41,705 Nem tudok más emberre gondolni 660 00:53:41,730 --> 00:53:44,149 Inkább aggódnék értem, Jenny. 661 00:59:06,335 --> 00:59:10,982 Felejtsd el, hogy a szakács vagy zsaru. 662 00:59:11,007 --> 00:59:12,108 hogy érted? 663 00:59:12,133 --> 00:59:15,945 Úgy értem, amilyen jó vagy főzésnél és védelménél, 664 00:59:15,970 --> 00:59:19,849 ez abszolút semmi ahhoz képest, amit a legjobban csinálsz. 665 00:59:54,092 --> 00:59:55,772 Úgy tűnik, kaptunk néhány további információt 666 00:59:55,797 --> 00:59:57,612 azon a bérházon. 667 00:59:57,637 --> 01:00:01,157 Igen. 668 01:00:01,182 --> 01:00:03,618 Ellenőrizted a beszerzést a garancialeveleket, ha szükségünk van rájuk? 669 01:00:03,643 --> 01:00:04,435 Igen. 670 01:00:10,358 --> 01:00:12,502 Nem sikerült túl jól? 671 01:00:12,527 --> 01:00:13,961 Mi ez? 672 01:00:13,986 --> 01:00:14,779 Bowling? 673 01:00:17,490 --> 01:00:19,242 Nem, rohadtul mérges vagyok. 674 01:00:21,661 --> 01:00:23,955 Egyik gyilkosság ütötte a másikat italbolt tegnap este. 675 01:00:25,998 --> 01:00:27,266 Megkapják? 676 01:00:27,291 --> 01:00:28,810 Természetesen nem. 677 01:00:28,835 --> 01:00:29,919 Elmenekült az államból. 678 01:00:30,920 --> 01:00:32,046 Megfoghattuk volna. 679 01:00:34,340 --> 01:00:35,983 Tudom, tudom. 680 01:00:36,008 --> 01:00:37,009 Óvadék ellenében. 681 01:00:39,804 --> 01:00:41,722 Amúgy is vannak ilyen törvényeink? 682 01:01:05,496 --> 01:01:06,806 Szia Gayle. 683 01:01:06,831 --> 01:01:08,307 - Hát szia! - Gyere be. 684 01:01:08,332 --> 01:01:09,612 Azt hittem, még ágyban leszel! 685 01:01:15,464 --> 01:01:17,316 Tulajdonképpen fent voltam nyolc óra óta, 686 01:01:17,341 --> 01:01:19,610 próbál gondolni a módja annak, hogy ágyba fektessenek. 687 01:01:19,635 --> 01:01:21,654 Hát, biztosan frissülni valakinek 688 01:01:21,679 --> 01:01:24,140 csak beavatott a unatkozó háziasszonyok klubja. 689 01:01:25,099 --> 01:01:27,034 Legalább már nem unatkozom. 690 01:01:27,059 --> 01:01:29,745 Ha Tonyra kellene számítanom minden szamárdarabért, 691 01:01:29,770 --> 01:01:31,814 Valószínűleg elfelejteném, hogyan kell csinálni. 692 01:01:33,107 --> 01:01:35,610 Lássuk, mennyire emlékszel. 693 01:02:15,483 --> 01:02:17,693 Valójában nincs is szükségünk ágyra. 694 01:02:18,611 --> 01:02:21,530 Csak úgy akarlak, ahogy csak tudok. 695 01:02:43,552 --> 01:02:47,406 hogy van a férjed? 696 01:02:47,431 --> 01:02:49,575 Nem tudom, mostanában nem volt nálam. 697 01:02:49,600 --> 01:02:51,702 Fel tudja már kelni? 698 01:02:51,727 --> 01:02:54,772 - Két órával előre. - Igen, majdnem olyan jó, mint az enyém. 699 01:02:56,107 --> 01:02:58,067 Amúgy nem érdekelt több. 700 01:02:59,527 --> 01:03:01,254 Nem bánom, hogy adok egy tipp két órára, 701 01:03:01,279 --> 01:03:02,154 ha visszavágna. 702 01:03:05,950 --> 01:03:08,219 Ó, istenem. 703 01:03:08,244 --> 01:03:09,370 De te. 704 01:03:56,459 --> 01:03:57,460 Vendégünk van. 705 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 Az ablaknál. 706 01:04:00,338 --> 01:04:02,298 Ne nézz most, lehet, hogy elriasztod. 707 01:04:03,299 --> 01:04:05,468 Nos, mi a fene vagy... 708 01:04:06,927 --> 01:04:08,567 Azt hiszem, az a fickó, aki kósza 709 01:04:08,592 --> 01:04:09,760 a környéken. 710 01:04:10,348 --> 01:04:13,743 Most pedig készítsünk neki egy műsort. 711 01:04:13,768 --> 01:04:16,312 Legalább addig, amíg eljutunk a rendőrségre. 712 01:04:18,314 --> 01:04:21,108 Gyerünk. Tégy úgy, mintha élveznéd. 713 01:04:22,318 --> 01:04:23,861 igyekszem. 714 01:04:25,821 --> 01:04:26,614 Minden rendben. 715 01:04:27,782 --> 01:04:29,742 Remélem, a szösz sem néz be. 716 01:06:16,557 --> 01:06:17,349 Ó, istenem. 717 01:07:29,338 --> 01:07:30,130 Ó, istenem! 718 01:07:32,258 --> 01:07:33,717 Ó, istenem. 719 01:07:47,648 --> 01:07:48,440 Ó, istenem. 720 01:08:34,236 --> 01:08:35,588 Szia. 721 01:08:35,613 --> 01:08:36,530 Van egy ötletem. 722 01:08:37,656 --> 01:08:38,449 Mi? 723 01:08:43,829 --> 01:08:44,622 Gyerünk. 724 01:09:40,678 --> 01:09:41,637 Ó, gyerünk. 725 01:09:44,014 --> 01:09:44,807 Helló? 726 01:09:51,647 --> 01:09:53,315 Helló. Igen, operátor. 727 01:09:56,026 --> 01:09:56,944 Istenem, Vicky. 728 01:09:58,529 --> 01:09:59,363 Ó, igen. 729 01:10:06,328 --> 01:10:08,038 Kérem, hívja nekem a rendőrséget? 730 01:10:11,667 --> 01:10:12,893 Siet. 731 01:10:12,918 --> 01:10:14,812 Siess, gyorsan, siess. 732 01:10:14,837 --> 01:10:15,629 Helló? 733 01:10:29,768 --> 01:10:31,854 Igen, ez a cím. 734 01:10:33,564 --> 01:10:34,773 Persze, jól vagyok. 735 01:10:35,691 --> 01:10:38,043 Kicsim, folytasd. 736 01:10:38,068 --> 01:10:39,278 Igen. 737 01:10:40,237 --> 01:10:42,214 De én nem... 738 01:10:42,239 --> 01:10:44,032 Nem a te dolgod, hogy mit csinálok. 739 01:10:45,075 --> 01:10:48,387 sietnél és hívja a rendőrséget? 740 01:10:48,412 --> 01:10:50,247 Igen, rendben. 741 01:10:51,498 --> 01:10:53,392 Köszönöm. 742 01:10:53,417 --> 01:10:54,543 Köszönöm. 743 01:11:01,717 --> 01:11:04,820 Jenny, add ezt a kilences speciális egységnek. 744 01:11:04,845 --> 01:11:08,056 - A környéken vannak. - Oké, köszönöm. 745 01:11:09,808 --> 01:11:11,088 Kilences speciális egység, ez a bázis. 746 01:11:11,113 --> 01:11:16,076 Ellenőrizze a lehetséges 738-as telefonszámot 2624 South Maple Avenue. 747 01:11:16,815 --> 01:11:17,775 Kérem válaszoljon. 748 01:11:21,320 --> 01:11:23,822 Ez egy speciális egység kilenc, 10-4. A kilences egység tiszta. 749 01:11:27,326 --> 01:11:29,762 Mi a franc az a 7-38? elfelejtettem. 750 01:11:29,787 --> 01:11:30,621 Kukucskáló Tom. 751 01:11:37,377 --> 01:11:38,253 Ó, kicsim. 752 01:12:07,616 --> 01:12:08,408 Ó, istenem! 753 01:12:31,139 --> 01:12:35,018 Kilences különleges egység, 10-97. Kilences egység ki. 754 01:12:58,458 --> 01:13:00,477 Tarts ki, rendőrség! 755 01:13:00,502 --> 01:13:02,563 Nyugi, Csatár! 756 01:13:02,588 --> 01:13:03,881 Csatár! 757 01:13:08,635 --> 01:13:10,237 A kurva fia! 758 01:13:10,262 --> 01:13:12,155 Te barom! 759 01:13:12,180 --> 01:13:15,142 Nyugi, csatár. Szia Csatár! 760 01:13:19,438 --> 01:13:20,898 Gyerünk, állj talpra. 761 01:13:34,244 --> 01:13:35,120 Menjünk. 762 01:13:39,416 --> 01:13:41,810 Vedd le rólam a kezed! Ki a fenébe képzeled magad? 763 01:13:41,835 --> 01:13:42,628 Mocskos vagy! 764 01:13:46,089 --> 01:13:47,024 Állj talpra! 765 01:13:47,049 --> 01:13:48,817 - A francba! - Állj talpra! 766 01:13:48,842 --> 01:13:50,569 Bassza meg! Ki a a pokolba gondolsz? 767 01:13:50,594 --> 01:13:53,196 - Rendőrök vagyunk! - A francba, hol van az egyenruhád? 768 01:13:53,221 --> 01:13:55,240 - Perverzek vagytok! - Fogd be! 769 01:13:55,265 --> 01:13:56,575 Felolvasom a jogaidat. 770 01:13:56,600 --> 01:13:57,392 Bassza meg. 771 01:13:58,310 --> 01:14:00,871 Jogod van csendben maradni. 772 01:14:00,896 --> 01:14:03,540 Ha feladod ezt a jogot, bármit, amit mondasz, lehet 773 01:14:03,565 --> 01:14:06,251 és ellene fogják használni bíróság elé állsz. 774 01:14:06,276 --> 01:14:07,319 Micimackó! 775 01:14:08,403 --> 01:14:09,321 Nyugi, Csatár! 776 01:14:13,325 --> 01:14:15,118 Jogod van csendben maradni. 777 01:14:17,037 --> 01:14:19,389 Ha feladod ezt a jogot, bármit, amit mondasz, lehet 778 01:14:19,414 --> 01:14:21,708 és ellene fogják használni bíróság elé állsz. 779 01:14:22,918 --> 01:14:24,686 Jogod van hozzá beszélj egy ügyvéddel, 780 01:14:24,711 --> 01:14:27,064 és legyen ügyvédje jelen van a kihallgatás során. 781 01:14:27,089 --> 01:14:30,150 Ha akarod, vagy nem tudod megengedhet magának egy ügyvédet 782 01:14:30,175 --> 01:14:32,803 nélkül nevezték ki neked terhelni a kihallgatás előtt. 783 01:14:34,513 --> 01:14:38,158 Nos, most mit tegyünk, húzd ki? 784 01:14:38,183 --> 01:14:40,978 Szállj fel. 785 01:14:45,357 --> 01:14:47,376 Szóval mi a kár nézi a kibaszott embereket? 786 01:14:47,401 --> 01:14:48,902 Mind basszunk, nem? 787 01:14:50,320 --> 01:14:51,613 Nem, rendőr? 788 01:14:56,368 --> 01:15:00,263 Nem beszéltek? Te félsz szexről beszélni? 789 01:15:00,288 --> 01:15:02,224 Mindenki csinálja. 790 01:15:02,249 --> 01:15:04,876 Lehet, hogy ti faszfejek nem, ez az? 791 01:15:09,840 --> 01:15:12,843 Basszus, ti zsaruk betegek! így van! 792 01:15:16,763 --> 01:15:18,240 Szar vagy. 793 01:15:18,265 --> 01:15:19,057 Szar. 794 01:15:42,706 --> 01:15:44,391 Bázis, ez egy speciális kilences egység. 795 01:15:44,416 --> 01:15:46,793 Egy 7-83 éves gyanúsítottunk van őrizetben. 796 01:15:47,711 --> 01:15:50,480 Roger, kilences egység. Mikor eléred a bázist? 797 01:15:50,505 --> 01:15:53,608 ETA az Önnél a helyszín öt perc. 798 01:15:53,633 --> 01:15:54,676 Kérem válaszoljon. 799 01:16:09,608 --> 01:16:10,734 Nézd, ott! 800 01:16:17,282 --> 01:16:18,992 Szerezzük meg. 801 01:16:21,828 --> 01:16:24,956 10-22 az a sziréna, nem fogja abbahagyni. 802 01:16:26,875 --> 01:16:29,102 Bázis, ez egy speciális kilences egység. 803 01:16:29,127 --> 01:16:31,229 Járművek üldözésében vagyunk egy visszatartás gyanúsítottja. 804 01:16:31,254 --> 01:16:34,357 Kelet felé haladva Las-on Lomas, Hasko sarka. 805 01:16:34,382 --> 01:16:35,662 Megvan nincs jogom itt tartani 806 01:16:35,687 --> 01:16:38,982 miközben üldözed valami szar korcs után! 807 01:16:41,890 --> 01:16:44,476 A gyanúsított autója most dél felé fordulva a Mar Vistán. 808 01:16:48,647 --> 01:16:51,416 A gyanúsított autója most tart Tarlton felé. 809 01:16:51,441 --> 01:16:54,528 Keletet és nyugatot ajánlanám elfogni a Mulholland Drive-on. 810 01:16:55,821 --> 01:17:00,784 Gyerünk, lassíts! Hé, nyugi! 811 01:17:01,076 --> 01:17:03,261 Lassítsd le a a következő sarokban, csatár. 812 01:17:03,286 --> 01:17:04,726 Nem fogom hagyd azt a rohadékot 813 01:17:04,751 --> 01:17:06,336 ezúttal menj el. 814 01:17:10,168 --> 01:17:11,728 Zsákutca Mulholland átkelése után. 815 01:17:11,753 --> 01:17:13,505 Ha ő ezt nem tudja, szerencsénk van. 816 01:17:19,344 --> 01:17:24,307 - Jézus Krisztus! - Mit fogsz csinálni, megölsz? 817 01:17:32,274 --> 01:17:36,111 Rendben, itt van a azonnal. Gázt ad! 818 01:17:46,997 --> 01:17:48,682 Figyeld, figyeld. Könnyen ezen a sarkon. 819 01:17:48,707 --> 01:17:50,167 Megvan, megvan! 820 01:17:55,964 --> 01:17:59,025 Gyerünk, te barom! Ki az autóból! 821 01:17:59,050 --> 01:18:00,370 Nézz rá, kipörög. 822 01:18:00,395 --> 01:18:01,396 Pörgesd ki, Csatár! 823 01:18:03,180 --> 01:18:04,139 Tedd le! 824 01:18:17,402 --> 01:18:19,963 A kilences különleges egység még mindig gyanúsított üldözése során 825 01:18:19,988 --> 01:18:21,628 a Carlton zsákutcától északra a hulladéklerakóban. 826 01:18:21,653 --> 01:18:22,779 Kilences egység ki. 827 01:18:58,610 --> 01:19:03,531 Jobbra vág! Vágd le, vágd le! 828 01:20:12,642 --> 01:20:14,744 - Te vagy az, Ed? - Igen. 829 01:20:14,769 --> 01:20:16,146 Van társaságom. 830 01:20:22,068 --> 01:20:23,611 Ő Bob Striker. 831 01:20:24,487 --> 01:20:26,423 - Örülök, hogy találkoztunk, Bob. - Szia Susan. 832 01:20:26,448 --> 01:20:28,568 Megígértem, hogy megadom neki könyvek a jobbak neveléséről. 833 01:20:28,593 --> 01:20:29,634 Van egy 10 literes tankja. 834 01:20:29,659 --> 01:20:31,344 Azt hiszi, harci halakat fog felnevelni. 835 01:20:31,369 --> 01:20:33,455 - A szekrényben? - Igen, drágám, a dobozban. 836 01:20:35,832 --> 01:20:37,517 Kérsz ​​egy kis skótot? 837 01:20:37,542 --> 01:20:40,645 - Nos- - Te szolgálaton kívül vagy, tudod. 838 01:20:40,670 --> 01:20:41,921 Persze, köszi. 839 01:20:46,092 --> 01:20:47,902 Jó napot kívánok? 840 01:20:47,927 --> 01:20:50,513 Amolyan rutin, kivéve a gyors hajszát. 841 01:20:51,514 --> 01:20:54,326 Szeretsz Ed partnere lenni? 842 01:20:54,351 --> 01:20:57,537 Persze. Ő az pokoli rekordot ért el. 843 01:20:57,562 --> 01:20:59,831 Igen, de szörnyű rekord, 844 01:20:59,856 --> 01:21:02,959 ha nevelésről van szó harcoló halak. 845 01:21:02,984 --> 01:21:04,169 Köszönöm. 846 01:21:04,194 --> 01:21:06,629 Miből gondolod, hogy szerencséd lesz? 847 01:21:06,654 --> 01:21:08,239 Kezdő lévén, azt hiszem. 848 01:21:18,541 --> 01:21:21,770 Normális, rendes napod volt? 849 01:21:21,795 --> 01:21:22,587 Semmi... 850 01:21:24,089 --> 01:21:25,690 Különleges? 851 01:21:25,715 --> 01:21:27,509 Nem, rutin. 852 01:21:33,181 --> 01:21:34,057 Házas? 853 01:21:35,725 --> 01:21:38,495 Nekem? Nem, asszonyom. 854 01:21:38,520 --> 01:21:40,663 Öt gyerek egyike vagyok. 855 01:21:40,688 --> 01:21:43,691 Minden alkalommal megkapom a willies-t Arra gondolok, hogy megakadok. 856 01:21:45,193 --> 01:21:45,985 Jól... 857 01:21:47,237 --> 01:21:50,632 Egyik napon ott leszel. 858 01:21:50,657 --> 01:21:53,468 Nos, ne érts meg rossz, szeretném, de... 859 01:21:53,493 --> 01:21:57,931 nos, egy srác úgy gondolja, hogy az kell lennie a megfelelőnek. 860 01:21:57,956 --> 01:22:00,834 - Tessék, csatár. - Köszönöm. 861 01:22:03,044 --> 01:22:04,764 Szeretnéd velünk maradsz vacsorázni? 862 01:22:04,789 --> 01:22:06,272 Ó, nem, köszönöm, Mrs. Haskell. 863 01:22:06,297 --> 01:22:08,525 A halhoz akarok jutni üzletek bezárásuk előtt. 864 01:22:08,550 --> 01:22:09,818 - Köszönöm a skót. - Persze. 865 01:22:09,843 --> 01:22:11,083 És köszönöm a könyveket, Ed. 866 01:22:11,108 --> 01:22:12,112 Igen, persze. 867 01:22:12,137 --> 01:22:13,279 Jó volt találkozni, Mrs. Haskell. 868 01:22:13,304 --> 01:22:14,264 Örülök, hogy találkoztunk, Bob. 869 01:22:14,289 --> 01:22:15,582 - Holnap találkozunk? - Helyes. 870 01:22:32,115 --> 01:22:33,825 Elnézést a zavarásért, 871 01:22:34,784 --> 01:22:36,202 de van gyufád? 872 01:22:37,328 --> 01:22:39,264 Egyáltalán nem zavar. 873 01:22:39,289 --> 01:22:41,891 Nem dohányzom, de azt hiszem, van párom. 874 01:22:41,916 --> 01:22:42,750 Köszönöm. 875 01:22:56,848 --> 01:22:57,824 Tessék. 876 01:22:57,849 --> 01:22:59,534 Miért nem tartod meg őket? 877 01:22:59,559 --> 01:23:00,894 Köszönöm. 878 01:23:09,194 --> 01:23:10,695 Gyönyörű nap van itt kint. 879 01:23:12,614 --> 01:23:14,574 Igen, mostanában szép idő van. 880 01:23:16,701 --> 01:23:19,287 Remélem nem tolakodok bele a békédről és a csendről. 881 01:23:20,455 --> 01:23:21,456 Nem, egyáltalán nem. 882 01:23:22,916 --> 01:23:24,642 Gyakran jársz ide, igaz? 883 01:23:24,667 --> 01:23:26,461 Azt hiszem, már láttalak itt. 884 01:23:27,837 --> 01:23:29,564 Minden nap itt eszem az ebédemet. 885 01:23:29,589 --> 01:23:31,399 Irodában dolgozom és kiszállok 886 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 ahol csend van, szép. 887 01:23:34,010 --> 01:23:38,239 Igen. Az emberek néha nagyon zajosak. 888 01:23:38,264 --> 01:23:41,100 Valójában csak néha unalommá válik. 889 01:23:42,227 --> 01:23:45,563 Utálom kimondani, de az vagy igaz. Beszélj, beszélj, beszélj. 890 01:23:47,065 --> 01:23:49,876 Igen, és úgy tűnik mint a nők azok 891 01:23:49,901 --> 01:23:51,569 akik a legtöbbet beszélnek. 892 01:23:53,071 --> 01:23:53,863 Amit mi csinálunk. 893 01:23:55,031 --> 01:23:56,841 Most pedig ne mozdulj és ne kiabálj. 894 01:23:56,866 --> 01:23:59,511 Csak mozogj szépen és könnyedén ide ezekhez a bokrokhoz, 895 01:23:59,536 --> 01:24:01,137 és minden rendben lesz. 896 01:24:01,162 --> 01:24:02,602 Egy kibaszott pislogás a torkodon, 897 01:24:02,627 --> 01:24:05,046 és megszúrom ezt a kést egyenesen a zsigereidbe! 898 01:24:08,211 --> 01:24:10,480 Most pedig költözz át ide, szépen és egyszerűen. 899 01:24:10,505 --> 01:24:12,023 Itt a padon. 900 01:24:12,048 --> 01:24:14,968 Rendben, oké, most vedd le a ruháidat. 901 01:24:17,136 --> 01:24:18,972 Azt mondtam, vedd le a kibaszott ruháidat! 902 01:24:21,099 --> 01:24:21,891 Gyerünk! 903 01:24:27,897 --> 01:24:28,706 Ne aggódj, nem foglak bántani. 904 01:24:28,731 --> 01:24:30,959 Nem lesz semmi baj, minden rendben lesz. 905 01:24:30,984 --> 01:24:33,444 Nem foglak bántani, jól vagyok. kedves srác vagyok. 906 01:24:36,823 --> 01:24:39,951 Ó, igen. 907 01:24:48,042 --> 01:24:50,795 Puha, aranyos megjelenésű kis széles. 908 01:24:52,338 --> 01:24:54,399 Azok a mellek. 909 01:24:54,424 --> 01:24:56,276 Olyan puha. 910 01:24:56,301 --> 01:24:57,343 Nem foglak bántani. 911 01:24:58,970 --> 01:25:00,847 Ez jó érzés. 912 01:25:04,058 --> 01:25:05,535 - Istenem. - Ah, ne. 913 01:25:05,560 --> 01:25:08,246 Most nem foglak bántani. Minden rendben lesz. 914 01:25:08,271 --> 01:25:09,539 - Miért? - Csak lazíts. 915 01:25:09,564 --> 01:25:12,942 Olyan szép. 916 01:25:15,028 --> 01:25:16,713 Vedd le a nadrágodat. 917 01:25:16,738 --> 01:25:17,880 Vedd le a nadrágodat! 918 01:25:17,905 --> 01:25:22,035 Vedd le a kibaszott nadrágodat! 919 01:25:26,080 --> 01:25:26,873 Minden rendben. 920 01:25:29,834 --> 01:25:30,627 Igen. 921 01:25:37,175 --> 01:25:38,901 Igen. Csodálatos. 922 01:25:38,926 --> 01:25:40,695 Olyan vad. 923 01:25:40,720 --> 01:25:42,155 Ó, igen. 924 01:25:42,180 --> 01:25:43,389 Feküdj le, feküdj le. 925 01:25:46,476 --> 01:25:47,452 Ne mozdulj. 926 01:25:47,477 --> 01:25:48,870 Ez jó. 927 01:25:48,895 --> 01:25:50,705 Ó, igen. 928 01:25:50,730 --> 01:25:52,332 ez tetszik. 929 01:25:52,357 --> 01:25:53,833 Ó, igen, ez tetszik. 930 01:25:53,858 --> 01:25:56,210 Ez csodálatos. 931 01:25:56,235 --> 01:26:00,782 te egy puha kibaszott vagy kicsit szélesnek tűnik. 932 01:26:07,789 --> 01:26:09,916 Ó, istenem! Isten! 933 01:26:40,822 --> 01:26:43,299 Te piszkos, kibaszott széles! 934 01:26:43,324 --> 01:26:45,760 Büdös vagy! Rohadt vagy! 935 01:26:45,785 --> 01:26:50,748 utálom... 936 01:27:33,374 --> 01:27:34,250 A fenébe. 937 01:27:37,628 --> 01:27:38,421 Bob. 938 01:27:43,301 --> 01:27:44,736 Elnézést. 939 01:27:44,761 --> 01:27:46,028 Ó, igen? 940 01:27:46,053 --> 01:27:47,029 Rendőrök vagyunk. 941 01:27:47,054 --> 01:27:49,949 Láttál szokatlant? tevékenység itt mostanában? 942 01:27:49,974 --> 01:27:52,368 - Talán egy férfi? - Miért igen. 943 01:27:52,393 --> 01:27:54,620 - Valami baj van? - Hol láttad a férfit? 944 01:27:54,645 --> 01:27:57,498 Miért pont ott. 945 01:27:57,523 --> 01:27:59,150 Csak egy perce láttam őt. 946 01:28:01,527 --> 01:28:04,964 Meg fogjuk kérni várj itt egy percet. 947 01:28:04,989 --> 01:28:07,216 De nem tudok. elkéstem. 948 01:28:07,241 --> 01:28:09,452 - Keress, Ed. - Nem, ezt nem tehetjük meg. 949 01:28:10,453 --> 01:28:12,013 - Muszáj! - Hívj egy matrónát! 950 01:28:12,038 --> 01:28:14,307 - Nincs időnk! - Akkor szánj rá időt! 951 01:28:14,332 --> 01:28:15,583 Keresni akarsz? 952 01:28:16,751 --> 01:28:17,543 Hát... 953 01:28:20,963 --> 01:28:25,927 Én, nem értem. 954 01:28:27,470 --> 01:28:29,280 Nem értem, mi történik. 955 01:28:29,305 --> 01:28:30,364 Ez már rutin, sajnálom. 956 01:28:30,389 --> 01:28:32,825 Ki kell kérdezni és át kell keresni. 957 01:28:32,850 --> 01:28:37,121 Nos, miért kérdezel engem? 958 01:28:37,146 --> 01:28:38,748 Nem csináltam semmit. 959 01:28:38,773 --> 01:28:42,293 Épp átsétáltam a park a saját dolgom. 960 01:28:42,318 --> 01:28:44,337 Meséltem arról az emberről, akit láttam. 961 01:28:44,362 --> 01:28:46,464 Mit akarsz még tőlem? 962 01:28:46,489 --> 01:28:48,241 Sajnálom, itt kell várnod. 963 01:28:53,621 --> 01:28:54,413 Bob! 964 01:28:59,126 --> 01:29:02,880 Dobd el! 965 01:29:05,716 --> 01:29:06,968 Vidd el, Bob. 966 01:29:08,052 --> 01:29:09,612 Hülyeség. 967 01:29:09,637 --> 01:29:11,931 Ne legyél hülye, fel fognak csapni! 968 01:29:30,157 --> 01:29:32,577 Te piszkos rohadék. 969 01:29:36,122 --> 01:29:37,473 most... 970 01:29:37,498 --> 01:29:39,225 Csak, csak vissza. 971 01:29:39,250 --> 01:29:40,893 Hátrálj le, schmuck. 972 01:29:40,918 --> 01:29:42,211 Ismerem a jogaimat. 973 01:29:44,505 --> 01:29:47,216 Jogod van csendben maradni. 974 01:29:48,259 --> 01:29:49,594 Ha feladod ezt a jogot, 975 01:29:50,428 --> 01:29:51,512 csendben maradni... 976 01:29:57,018 --> 01:29:58,911 Mi történt akkor? 977 01:29:58,936 --> 01:30:01,622 Hadnagy, olyan gyorsan történt. 978 01:30:01,647 --> 01:30:03,124 Megkapta Ed fegyverét és lőtt, 979 01:30:03,149 --> 01:30:04,859 úgyhogy amilyen gyorsan csak tudtam, visszalőttem. 980 01:30:05,943 --> 01:30:07,778 Biztosan elérted a célt. 981 01:30:08,905 --> 01:30:10,506 Furcsa az egész. 982 01:30:10,531 --> 01:30:12,091 Igen. 983 01:30:12,116 --> 01:30:13,117 Sok őrült a környéken. 984 01:30:14,076 --> 01:30:15,261 Egy dolog. 985 01:30:15,286 --> 01:30:17,138 Mi az, uram? 986 01:30:17,163 --> 01:30:18,831 Ed biztosan jól tanított. 987 01:30:19,957 --> 01:30:21,559 Igen, uram. 988 01:30:21,584 --> 01:30:22,793 Tényleg tanultam Edtől. 989 01:30:23,753 --> 01:30:24,754 Ez rohadtul biztos.